In de functie Talen (MTALEN) kunt u met de shortcut Vertaalde helpteksten de Nederlandse (standaard)helpteksten vertalen. Bij elke upgrade komen aanpassingen mee in de programmatuur. Dit kan tot gevolg hebben dat een standaard helptekst is gewijzigd en u hiervoor de vertaling(en) wilt bijwerken.
Daarom is in de browser het veld ‘Gewijzigde helptekst’ toegevoegd. Wanneer u dit veld als kolom in de weergave opneemt, kunt u snel en gemakkelijk de vertaling van de gewijzigde helpteksten controleren en, waar nodig, aanpassen.
(Met behulp van het filter ‘Helptekst gewijzigd’ kunt u gemakkelijk filteren op de helpteksten die gewijzigd zijn.) Daarna kunt u de vertaling afronden met de actie Vertaling akkoord of via het gelijknamige veld in het formulier.